お祝いの言葉で英語を使う時の注意点

お祝いの言葉で英語を使う時の注意点

※心に響く名言・格言！お祝い・記念品に心に残る言葉の贈り物

※商品のご注文（要商品番号）・お問い合わせ・各種ご要望は、お電話でも承ります。商品制作・打合せ中は、留守番電話がご用件を承ります。年中無休：AM10:00～PM8:00

電話注文・リクエスト大歓迎！用途に応じて、最適な商品をご紹介いたします。

各種お祝い・記念品利用等で、まとまった数（五枚～）の場合：ご予算に応じた廉価版（低価格）やオリジナル額の制作等、特別プランをご用意しております。

商品イメージと部屋に飾った額の見本

お祝いの言葉で英語を使う時の注意点

お祝いの言葉では英語もよく使われますね。

ここではお祝い英語の簡単なお勉強をしましょう。

英語で使われる『おめでとう』はcongratulationとhappy～ですが、これ、日本語の意味は同じように思えても使うシーンで分ける必要があるのです。

congratulationは自分の力で何かを達成した時に、その成果を祝う動詞、congratulateの動詞から変化した名詞です。

従って、congratulationを使うのは学業成就の入学祝いとか、成績優秀による昇進祝いとか、母子ともに健康な出産祝いとか、何がしかの人的効力によって達成した時です。

対してHappy～は個人の努力に関わらない祝い事、誕生日や結婚記念日などに使います。ただし、長寿の祝い事はその後に続く文章によってcongratulationを使ってもいいでしょう。

長寿は本人の努力とは関係ない部分もありますが、やはり長寿までの人生の努力に敬意を込めるのであればcongratulationを使うことができます。

なお、congratulationの末尾にｓ、あるいはエクスクラメーション（！）をつけると感動詞になって、より『おめでとう！』の意味が強くなります。

　 言葉の贈り物 　商品ご注文時に商品番号が必要になります。⇒ ご注文はコチラ

商品番号：seidou295

　 言葉の贈り物 　商品ご注文時に商品番号が必要になります。⇒ ご注文はコチラ

商品番号：seidou296

孔子の名言！論語の言葉

　 名言・格言額 　商品ご注文時に商品番号が必要になります。⇒ ご注文はコチラ

• 巧言令色鮮し仁（こうげんれいしょくすくなしじん）：言葉巧みで、人から好かれようと愛想を振りまく者には、誠実な人間が少なく、人として最も大事な徳である仁の心が欠けているものだということ。出典：論語。

商品番号：zengo013

　 名言・格言額 　商品ご注文時に商品番号が必要になります。⇒ ご注文はコチラ

• 孔子の名言（言葉）：徳ある人を見たら、その人に並ぶことをめざせ。徳なき人を見たら、我が身を振り返り、自省せよ。

商品番号：seidou387

　 名言・格言額 　商品ご注文時に商品番号が必要になります。⇒ ご注文はコチラ

• 孔子の名言（言葉）：徳は孤ならず、必ず隣あり。

商品番号：seidou388

　 名言・格言額 　商品ご注文時に商品番号が必要になります。⇒ ご注文はコチラ

• 孔子の名言（言葉）：悪に報いるには正義をもってし、善に報いるには善をもってせよ。

商品番号：seidou389

　 名言・格言額 　商品ご注文時に商品番号が必要になります。⇒ ご注文はコチラ

• 孔子の名言（言葉）：朝（あした）に道を聞かば、夕べに死すとも可なり。

商品番号：seidou390

　 名言・格言額 　商品ご注文時に商品番号が必要になります。⇒ ご注文はコチラ

• 孔子の名言（言葉）：止まりさえしなければ、どんなにゆっくりでも進めばよい。

商品番号：seidou391

　 名言・格言額 　商品ご注文時に商品番号が必要になります。⇒ ご注文はコチラ

• 孔子の名言（言葉）：君子は和して同ぜず、小人は同じて和せず。

商品番号：seidou392

　 名言・格言額 　商品ご注文時に商品番号が必要になります。⇒ ご注文はコチラ

• 孔子の名言（言葉）：義を見てせざるは、勇無きなり。

商品番号：seidou393

　 名言・格言額 　商品ご注文時に商品番号が必要になります。⇒ ご注文はコチラ

• 孔子の名言（言葉）：良薬は口に苦くして病に利あり。忠言は耳に逆らいて行いに利あり。

商品番号：seidou394

　 名言・格言額 　商品ご注文時に商品番号が必要になります。⇒ ご注文はコチラ

• 孔子の名言（言葉）：良薬は口に苦くして病に利あり。忠言は耳に逆らいて行いに利あり。

商品番号：seidou395

　 名言・格言額 　商品ご注文時に商品番号が必要になります。⇒ ご注文はコチラ

• 孔子の名言（言葉）：過ちて改めざる、これを過ちという。

商品番号：seidou396

　 名言・格言額 　商品ご注文時に商品番号が必要になります。⇒ ご注文はコチラ

• 孔子の名言（言葉）：君子は先ず徳を慎む。徳あればここに人あり、人あればここに土あり、土あればここに財あり、財あればここに用あり。徳とは本なり、財とは末なり。

商品番号：seidou373

セレクション！人気商品

　 筆文字言葉額 　商品ご注文時に商品番号が必要になります。⇒ ご注文はコチラ

商品番号：select001

　 勇気・元気額 　商品ご注文時に商品番号が必要になります。 ⇒ ご注文はコチラ

商品番号：select002

　 勇気・元気額 　商品ご注文時に商品番号が必要になります。 ⇒ ご注文はコチラ

商品番号：select003

　 勇気・元気額 　商品ご注文時に商品番号が必要になります。 ⇒ ご注文はコチラ

商品番号：select004

　 勇気・元気額 　商品ご注文時に商品番号が必要になります。 ⇒ ご注文はコチラ

商品番号：select005

　 勇気・元気額 　商品ご注文時に商品番号が必要になります。 ⇒ ご注文はコチラ

商品番号：select006

　 勇気・元気額 　商品ご注文時に商品番号が必要になります。 ⇒ ご注文はコチラ

商品番号：select007

人生の記念日に書を贈ろう！５０センチを超える迫力満点の額

制作料無料！好きな言葉でオリジナル額

　 オリジナル額 　各種お祝い・記念品・自宅のインテリアに最適。あなただけのオリジナル額を制作します。詳細は ⇒ 好きな言葉でオリジナル額・座右の銘額

商品番号：orijinal001

※商品のご注文（要商品番号）・お問い合わせ・各種ご要望は、お電話でも承ります。商品制作・打合せ中は、留守番電話がご用件を承ります。年中無休：AM10:00～PM8:00

電話注文・リクエスト大歓迎！用途に応じて、最適な商品をご紹介いたします。

各種お祝い・記念品利用等で、まとまった数（五枚～）の場合：ご予算に応じた廉価版（低価格）やオリジナル額の制作等、特別プランをご用意しております。