応用言語学内の中で例としてよく挙げられるように、日本の言語や文化は、ハイコンテクスト、つまり「いちいち言葉に出さなくても、相手に自分の言いたいことが伝わる」代表的な言語・文化です。

一方で、欧米言語、とくに英語、そしてアメリカ文化はローコンテクストと呼ばれ、相手に自分の意思、要望などをはっきり伝えないと相手に自分の意思は伝わらないものとされています。

よく国際恋愛カップルであるのが「なんで私の考えがわかんないのっ！」というケンカです。 続きを読む コミュニケーションの違い！国際恋愛 →

あなたにとって、「愛している」という言葉はどのくらい重みがありますか。

世代にもよるかもしれませんが、私のイメージでは、日本人はあまり「愛している」とか「好きだよ」という言葉は、どんなに相手のことを思っていても、よっぽど特別な場合じゃない限りいわないと思うのですが、いかがでしょう？

逆にこんな愛の言葉を言ったら「何を言っているの？」と多くの人がビックリされるのではないでしょうか。 続きを読む 愛情表現の違い（言葉編）！国際恋愛 →

外国人は、日本人に比べて愛情表現がとても豊かです。

欧米では、子どものころから、たくさん、ハグ（抱き合う）やキスをされて育ちます。

立派な成人でも、家族間では当たり前です。

そしてヨーロッパでは、回数こそ違いますが、挨拶のたびに頬にキスをします。

これが「当たり前」の文化なのです。 続きを読む 愛情表現の違い（ボディタッチとキス）！国際恋愛 →

以前、ボディタッチの回で少し説明したように、欧米では、キスやハグ(抱き合う）ことはとても一般的です。

また、私の体験ではありますが、外国人は日本人と比べて異性の友達との距離が近いように感じます。

一緒に2人でどこかに出かけたり、食事したりすることもよくあります。

ここで大体出てくるのが「嫉妬」。 続きを読む 異性の友達との距離！国際恋愛 →

日本ではお付き合いを始めるときに「告白」をしますよね？

「あなたのことが好きです」とか「私と付き合ってください」という風に言って、相手がイエスといえば、そこからお使いが始まる・・・という日本人にとって、これは「当たり前」なプロセスだと思います。

私としては、この告白の瞬間のドキドキが恋愛の醍醐味だと思うんですねけどね。。。外国人にとっては特殊な文化だそうです。 続きを読む 「付き合う」という文化！国際恋愛 →

日本人は、たいていの人が自分の血液型は何型か知っています。

また、血液型で性格をしったり、相性を調べたりすることも必ず１度はやったことがあるのではないでしょうか。

海外では、まったく自分の血液型を知らない人が多いです。

また、自分の血液を知っていても、血液型占いのようなものは存在しません。これは、とても日本特有のものです。 続きを読む 血液型の話はしない方が無難？国際恋愛 →

かつて、友人の中に下着の色が原因で彼と別れた人がいました。

そうです、下着の色でです。

あまり気にしたことがない人には、衝撃的な話かもしれません。

ですが、下着の色（そして形）というのは、特に彼しか知りえない、そして「女らしさ」の中でもとても大事な要素です。

この下着の色で男に逃げられた友人の話を聞いて、私は当たり前だよーと思ってしまいました。 続きを読む 女性限定な話！あなたの下着は何色？国際恋愛 →

国際恋愛をしている友人がまわりにいても、なかなか聞けないのがプライベートなこと。

特に性については、よほど気を許した友人でない限り、なかなか話す機会はないと思います。

聞きにくいけど、とても大切なこと。今回は「避妊」について話をします。

日本での避妊は、コンドームが一般的だと思います。 続きを読む 避妊・性病について！国際恋愛 →

国際恋愛に関係なく、長い年月同じ人と付き合ったら結婚したいなーと思う人(特に女子）は多いのではないでしょうか。

また、結婚に憧れる年齢だったら、付き合うときから結婚を意識してしまう人も多いはずです。

ですが、多くの外国人は最初から結婚を意識して付き合いを始める人はなかなかいません。

最初から「あなたと結婚したいの！」と言っても、「まだ付き合い始めたばかりで、お互いのことを何も知らないのに何を言っているの？」と相手に思われるのがオチです。 続きを読む 恋愛と結婚は違う！国際恋愛 →

相手があなたを家族に紹介したいと言ったら、どう感じますか。

多くの人は、「家族に紹介する＝結婚を考えている」と思ってしまうのではないでしょうか。

日本だと、結婚が決まってから初めて付き合っている相手を自分の家族に紹介するという場合が多いのですが、海外は事情が少し違ってきます。

遠方に住んでいる家族にわざわざ会いに行く場合は、渡航費や宿泊費などもかかりますので、遊びではなく（遊びですと、家族はおろか、友人にさえ紹介してもらえない場合が多い）それなりのお付き合いをしているという証拠ではあります。 続きを読む 家族に紹介するということ！国際恋愛 →

付き合う前から気にしてほしいのが、相手の金銭感覚。

金銭のことで問題になると、好きな相手とでもケンカや別れる原因になります。

相手には、きちんとした職と収入があるのかはもちろんですが、借金有無を含め、お金にルーズでないかどうかは気にしましょう。

外国人は、年収をはじめ基本的にお金全般について話すことは嫌います。 続きを読む お金の切れ目は縁の切れ目？国際恋愛 →

あなたにとって「浮気」とはなんですか？

自分の知らないところで誰か別の異性に合っていたら浮気？

キスを誰かとしたら浮気？

肉体関係を誰かと持ったら浮気？

それとも誰か別の人のことを考えるだけで浮気でしょうか？ 続きを読む 浮気の定義は人それぞれ！国際恋愛 →